tag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post4643871092965356598..comments2017-08-01T09:48:32.971+02:00Comments on Star Trek Roman Rezensionen: Mehr als die Summeturon47http://www.blogger.com/profile/03596441298174886345noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-2113197462213592922014-07-28T10:12:30.006+02:002014-07-28T10:12:30.006+02:00Ein sehr angenehmer Roman. Gut zu lesen, richtig g...Ein sehr angenehmer Roman. Gut zu lesen, richtig gute Story - und ein perfekter Auftakt für das Kommende in Destiny. Dominik Hughttps://www.blogger.com/profile/07404923128999173117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-71262362060600092242010-11-23T19:22:29.750+01:002010-11-23T19:22:29.750+01:00Moin Bernhard,
Ich habe großen Respekt vor Deiner...Moin Bernhard,<br /><br />Ich habe großen Respekt vor Deiner Entscheidung, DS9 der Destiny-Trilogie vorzuziehen. Versteh mich nicht falsch; tatsächlich halte ich die achte Staffel DS9 für noch besser als die TNG-Fortsetzung oder gar Destiny, doch nach dem Lesen dieses Werkes war mein Interesse geweckt. So sehr, dass ich Destiny vorgezogen hätte.<br />Allerdings ist "Dämonen der Luft und Finsternis" auch nur ein kleiner Teil einer größeren Geschichte, weswegen ich sehr gespannt bin, wie Du darüber urteilen wirst. Bei mir liegt deCandidos Werk in der Gesamtpunktzahl jedenfalls mit Destiny gleichauf.<br /><br />Trotzdem noch viel Spaß beim Lesen!turon47https://www.blogger.com/profile/03596441298174886345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-6800834064776722722010-11-21T02:34:21.967+01:002010-11-21T02:34:21.967+01:00So. Wie Du ja aus Facebook schon weißt, habe ich d...So. Wie Du ja aus Facebook schon weißt, habe ich das Werk mittlerweile auch durch. Ist doch deutlich besser gewesen, als ich mir das nachdem ersten Lesen deiner Rezension im Juni erwartet hatte. Ein guter Einstieg, genau wie Du geschrieben hast. Der neue Charakter T'Ryssa Chen ist wirklich gelungen und bringt mit ihrer unkonventionellen Art frischen Wind in die festgefahrenen Bahnen der Crew. Sicher spielen die Borg auch in dieser Geschichte eine Rolle, sind aber eher Randfiguren. Und das ist auch gut so. Nach dem Paukenschlag am Anfang verliert der Roman aber zunächst etwas an Fahrt zu Gunsten der Kinderkriegen-Geschichte. Aber zum Ende hin baut der Roman auch wieder ordentlich Spannung auf, so dass ich auch kurz überlegt habe, die Destiny-Romane vorzuziehen, aber jetzt kommt doch erst mal DS9 8.04 dran.Bernhardhttps://www.blogger.com/profile/15467908250654244167noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-49850627620129593942010-08-24T16:33:49.235+02:002010-08-24T16:33:49.235+02:00Moin Herr Übersetzer,
Ich geb es zu: Ich hab es n...Moin Herr Übersetzer,<br /><br />Ich geb es zu: Ich hab es nicht gewusst. Zwar bin ich ein großer Freund der Dramen Shakespeares, aber dieses Zitat hätte ich auf den Plauz nicht einfach so zuordnen können.<br />Aber mit Autoritätsargumenten ist das immer so eine Sache. Tieck ist ja okay, Wieland machte es ähnlich, aber Friedrich Schiller (!), der mit etwas Recherche auch kostfrei (und legal) mit seiner Übersetzung zu finden ist, beschreibt das ganze so:<br /><br />"Sei keck und kühn und dürste Blut"<br /><br />Das klingt zwar etwas antiquiert, abba man kann sofort selbst als Person ohne Kenntnis MacBeths erahnen, dass der olle Captain hier zitiert. Das war es, was ich eigentlich mit Eigeninitiative gemeint habe - Shakespeare hin oder her.turon47https://www.blogger.com/profile/03596441298174886345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-75653446411475985212010-08-24T15:21:19.498+02:002010-08-24T15:21:19.498+02:00Schöne Rezension, mit der ich im Wesentlichen über...Schöne Rezension, mit der ich im Wesentlichen übereinstimme. Nur eines:<br /><br />„With the Borg coming, I have to be … bloody, bold and resolute.“ => „Nicht solange die Borg uns alle bedrohen. Ich muss blutig, kühn und fest sein.“ (S. 215)<br /><br />Das muss so sein. Es ist ein Shakespeare-Zitat. (Macbeth / 4 Akt, 1. Szene) Die deutschen Begrifflichkeiten stammen aus einer adäquaten Übersetzung von Dorothea Tieck. Wenn Picard im Engl. Macbeth zitiert, sollte es im Dt. doch auch so sein, denke ich. :) Die das Zitat verdeutlichenden "..." hast du übrigens unterschlagen.<br /><br />Beste Grüße<br />BerndBernd Perplieshttp://www.bernd-perplies.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-63846715683775313942010-06-25T13:23:30.138+02:002010-06-25T13:23:30.138+02:00Moiun Bernhard,
Überlegt habe ich schon, auch Hör...Moiun Bernhard,<br /><br />Überlegt habe ich schon, auch Hörbücher zu berücksichtigen. Doch dann ufert das ganze ziemlich aus und auch wenn der Eindruck entstehen mag, habe ich im Moment eigentlich viel zu viel um die Ohren, um da wirklich in die Bresche zu springen.<br />Darüber hinaus ist Deine Anmerkung berechtigt: Es sind wieder mal die Borg. Allerdings geht Bennett nicht ständig darauf ein, dass die Borg ach so übermächtig sind und langsam muss man sich auch damit abfinden, dass dieses Thema das Grundmotiv der TNG-Relaunch-Serie wird.<br />Lesenswert ist das Buch abba allemal - also viel Vergnügen damit, auch wenn es noch etwas dauert bis August...turon47https://www.blogger.com/profile/03596441298174886345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8253837762977114805.post-13782632373668527142010-06-24T20:06:58.976+02:002010-06-24T20:06:58.976+02:00So. Hab endlich die Zeit gefunden deine Rezi zu le...So. Hab endlich die Zeit gefunden deine Rezi zu lesen.<br /><br />Zur Story: Am Anfang dachte ich, dass es mal eine ganz neue Geschichte gibt. Dann muss ich mal wieder von der schwedisch klingenden "Allzweckwaffe" - die Borg sind gemeint - lesen. Nun gut. In der Kombination mit den übermächtigen Avatarwesen (?) und einem Guinan-Bonus klingt die Story dann doch annehmbar. Und so wie Du davon begeistert schreibst, bin ich nun auch darauf gespannt. Bei meinem aktuellen Lesetempo (1 Roman pro Monat) fange ich wohl Mitte August mit TNG #05 an. Falls ich im August nicht noch schnell DS9 #04 dazwischen schiebe.<br /><br />Hast Du eigentlich schon mal daran gedacht die Hörbücher von audible.de zu rezensieren bzw. mit dem Buch zu vergleichen? Quasi als Ergänzung.Bernhardhttps://www.blogger.com/profile/15467908250654244167noreply@blogger.com